quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Espiritismo ou Espiritualismo ?





A ideia de espiritas que não aceitam a reencarnação  parece  estranha, visto que grupos dissidentes  não concordem com Kardec , mas aceitam plenamente a reencarnação.
No livro " Historia do Espiritismo" do veneravel Arthur Conan Doyle, aparece um fato curioso : Allan Kardec é citado apenas no cap 21 , e como representante do Espiritismo Francês (?)

Uma rapida pesquisa na internet me respondeu esta questão : o titulo original da obra de Conan Doyle é  The History of Spiritualism , traduzindo corretamente : 
"A historia do ESPIRITUALISMO"

Por isso surgiu toda essa confusão , Conan Doyle era um grande propagandista do ESPIRITUALISMO , que surgiu na Inglaterra e não aceita a reencarnação .
Em seu livro , Doyle conta a historia do Espiritualismo , e não da Doutrina Espirita.
O livro original cita Kardec como "espiritualista frances"

Veja um trecho do livro em portugues :

"Kardec achava que os vocábulos espiritual e espiritualista, como espiritualismo já possuíam uma significação definida. Assim os substituiu por espiritismo e espírita ou espiritista. A filosofia espírita se distingue por sua crença em nosso progresso espiritual, que é realizado através de uma série de reencarnações"

Com esta ressalva , o livro de Doyle pode (e deve) ser lido , pois é uma obra soberba , que mostra diversos pensadores e pesquisadores dos fenomenos paranormais , narra fatos e não opniões pessoais. Deve-se apenas tomar o cuidado , toda vez que se ler "Espiritismo" , entenda "espiritualismo", como no original . 

 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...